【翻譯】日本怪談：夏橘樹裡的神明大人

原文出處：http://occugaku.com/archives/46956202.html

【夏橘樹裡的神明大人】

這是從媽媽那裡聽到的一個有點不可思議的故事。（以下媽媽視角）

距離現在25年前，我被職務調動到一個叫八丈島的地方，
那裡的員工宿舍（是獨棟式樓房）庭院中，種著一棵夏橘的樹，
但是大家都說：雖然種了十幾年，卻一次都沒長出果實。

不久之後在媽媽懷孕期間，那棵樹竟然長出了數不清的橘子。

媽媽覺得心中不安，於是找了島上有名的巫女（靈媒？）商量，
得到這樣的回答：「這棵夏橘樹有神明大人寄宿著，必須建造一個祠堂來供奉祂。」

照著巫女所說的話作了之後，才一個晚上的時間，所有的橘子都從樹上掉落下來，
然後我也平安地出生了。

但是懷妹妹的時候，那棵樹卻只長了兩顆果實，媽媽再度與巫女商量，
巫女說：「妳腹中的孩子是雙胞胎，這棵樹的神明大人想要帶走這兩個孩子。」

的確媽媽懷的似乎就是雙胞胎，媽媽拼命地拜託巫女救救她們。

「兩個都救是不可能的，如果只有一個的話也許還有可能，這樣也沒關係嗎？」
巫女這麼說，媽媽說那就拜託了。

於是，巫女從兩顆橘子中取了一顆下來，供奉在家裡的祠堂裡開始祈禱。

祈禱結束後，巫女說：「只有一個孩子得救，另外一個很遺憾，神明大人帶走了。」

媽媽聽了只能不停地哭泣。

不久之後，媽媽生產了，但雙胞胎中有一個是死產。

媽媽跟我說這個故事時，邊流著淚說：「那時候被帶走的孩子太可憐了。」

在妹妹出生之後我們立刻就搬家了，
因為我們不知道那個『夏橘樹裡的神明大人』究竟是好的神明還是壞的神明。